致Bojana
——贈塞爾維亞女郎
作者 練 煉
在遙遠(yuǎn)的巴爾干塞爾維亞,
有一位美麗的女郎博亞娜,
金色的頭發(fā)披在肩上,
藍(lán)色的眼睛像深深的海洋,
長長的睫毛似亞得里亞海的波浪,
動聽的聲音像夜鶯在歌唱,
甜美的微笑令人終生難忘,
曼妙婀娜凹凸有致的身姿?。?/span>
散發(fā)著斯拉夫女性的光芒。
?塞爾維亞首都貝爾格萊德街景
哦!博亞娜呀,博亞娜,
人間的天使,天上的月亮,
放射出奪目的光輝,
把貝爾格萊德的大街照亮,
阿瓦拉山上的紅玫瑰啊,
燦爛的塞爾維亞之花,
永遠(yuǎn)開放在我的心上。
位于貝爾格萊德西北角最高點(diǎn)的卡萊梅格丹城堡
我和她相逢在貝爾格萊德的大街上,
我告訴她我來自遙遠(yuǎn)的東方,
我來自偉大的中國,
我來自英雄的南昌,
我愛英雄的南斯拉夫,
我愛不屈的塞爾維亞,
我愛美麗的貝爾格萊德。
我熟悉南斯拉夫的偉大作家伊沃·安德里奇,
我讀過他最負(fù)盛名的《德里納河上的橋》,
我更看過南斯拉夫電影——
《橋》《瓦特保衛(wèi)薩拉熱窩》《蘇杰斯卡戰(zhàn)役》,
英雄的南斯拉夫電影啊,
給我鼓舞給我力量,
伴我成長陪我走向遠(yuǎn)方,
永遠(yuǎn)烙印在我少年的心坎上。
博亞娜用她藍(lán)色的眼睛告訴我,
歡迎你啊!
來自遙遠(yuǎn)東方的中國朋友,
中塞友誼天長地久源遠(yuǎn)流長。
于是,博亞娜和我,我和博亞娜,
一個(gè)來自東方大國的詩人,
一個(gè)生長于世界名城貝爾格萊德的金發(fā)女郎,
相約走遍了貝爾格萊德的大街小巷。
我們登上巍峨的阿瓦拉山之巔,
眺望世界名城泱泱貝爾格萊德的美麗風(fēng)光,
看藍(lán)色的多瑙河碧綠的薩瓦河,
像白練一樣從遠(yuǎn)方飄來,
在貝爾格萊德交匯碰撞,
又像夢一般的飄向遠(yuǎn)方,
飄向蔚藍(lán)的黑海,
飄向深藍(lán)的大西洋,
兩條大河在這里演繹了多少燦爛的華章。
在卡萊梅格丹古城堡,
我們俯看藍(lán)色的多瑙河碧綠的薩瓦河,
在我們的眼前跳躍歡唱,
看夕陽輝映下的貝爾格萊德,
是多么的恢宏壯麗燦爛輝煌,
我們在藍(lán)色的多瑙河畔徘徊徜徉,
任斯特勞斯《藍(lán)色的多瑙河圓舞曲》,
在我們的耳邊飄蕩回響,
那是多么動人的美好時(shí)光。
在世界規(guī)模最大的東正教大教堂,
我們輕輕的徘徊彷徨,
欣賞著圣薩瓦大教堂的壯麗和輝煌,
其精美無比的壁畫和雕刻,
令我們嘆為觀止永生難忘。
我們一同走向鐵托墓,
獻(xiàn)上一束美麗的鮮花,
表達(dá)我們對這位前南斯拉夫領(lǐng)袖的,
深深敬意和無限景仰。
在著名的米哈伊諾大公街,
我們相攜輕輕的徜徉,
一座座著名的風(fēng)格各異的,
羅馬式哥特式巴洛克式歷史建筑,
在我們的眼前像夢一樣的掠過,
又像夢一樣的映入我們的眼眶,
一群群美麗的塞爾維亞女郎,
像天仙一般的像天仙一般的,
在我們的眼前飄過飄過飄過,
到了著名的莫斯科大酒店的長廊,
留下了多少令人嘆息的目光,
使人驚艷羨慕憂郁惆悵又彷徨。
一杯地道的塞爾維亞濃咖啡啊,
從下午喝到黃昏,
從黃昏喝到天亮,
看夕陽在我們的頭頂灑滿金輝,
看月亮把貝爾格萊德照得通亮。
濃咖啡的清香和博亞娜的芬芳,
一直繚繞在我中年的心房,
我愿意我愿意就這樣一直喝下去,
我愿意我愿意喝到青山常在地老天荒,
喝到曲終人不散昔日再重來,
那是多么浪漫瀟灑的美好時(shí)光。
現(xiàn)在啊,我早已回到了遙遠(yuǎn)的東方,
回到了偉大的東方大國,
回到了英雄的城市南昌。
我的思緒啊,
仿佛又飛到了英雄的塞爾維亞,
飛到了美麗的貝爾格萊德,
飛到了我們重逢的世界著名的米哈伊諾大公街,
我想念我在塞爾維亞度過的點(diǎn)滴美好時(shí)光,
我想念一個(gè)叫博亞娜的塞爾維亞女郎。
?塞爾維亞第二大城市諾維薩德著名的彼特羅瓦拉丁城堡
我想念她那金色的頭發(fā),
想念她那雙會說話的清澈的藍(lán)色眼睛,
想念她那高高挺立的鼻梁,
想念她那像云雀一般動聽的聲音,
想念她那高挑豐美的身姿,
和那雕刻般的斯拉夫女人的美麗臉龐。
因電影《生命是個(gè)奇跡》而走紅的網(wǎng)紅打卡地——木頭村
我想念我們在米哈伊諾大公街,
在這交會時(shí)互放的光亮,
她有她的我有我的方向,
想念著我們用英文暢快淋漓的交談,
想念她陪我度過的美妙的難忘時(shí)光,
想念她對我許下的青春的諾言,
有朝一日定將訪問偉大的中國,
我將像她陪我一樣,
陪她走過北京上海的大街小巷,
續(xù)寫中塞友誼的美麗篇章。
哦!博亞娜呀,博亞娜,
一個(gè)南歐純潔之美的精靈,
在我生命的長河里隱藏,
一朵巴爾干上空的祥云,
在我中年的心坎上飄蕩,
猶如美妙的曇花一現(xiàn)的幻影,
給我留下永生不滅的美好印象,
我的耳邊將長久的回蕩著你溫柔的聲音,
還有你那天仙似的面影。
我將永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)把你懷想,
但愿你想我也像我想你一樣!
(2024年11月16日晚于塞爾維亞首都貝爾格萊德)
{作者系江西日報(bào)社九江分社原社長、高級記者(正高三級)}
近五年來,練煉應(yīng)邀在南昌市,特別是在九江市各大機(jī)關(guān)、學(xué)校和部分縣市區(qū)宣講毛澤東詩詞。以“毛澤東詩詞,新中國的詩魂”為題,整場脫稿演講,博得上下各界的好評。
(來源:潮九江)
編輯:王文婧
責(zé)編:肖文翔
審核:楊春霞