夜讀九江丨各抒己見談《潯陽蹠醢》（三）
詮釋《潯陽蹠醢》的創(chuàng)新之作
周明學(xué) 九江一中原副校長，二級正高級教師，江西省歷史特級教師，國家“萬人計劃”教學(xué)名師。
今天的座談會是九江地方史志重大研究成果的展示會、推廣會和總結(jié)會。借此機會，我想向整理《潯陽蹠醢》的動議者、保障者和編撰者表達(dá)敬意和感謝。這次同時出版影印本、注釋本（注釋本包含了?？?、斷句和注釋），這是一種創(chuàng)新?！稘￡栛曱啊纷⑨尡臼沁@部地方文獻(xiàn)的首次深度整理，不僅提高了它的附加值，更方便了社會大眾對它的使用，這是九江地方史志的重大研究成果。
《潯陽蹠醢》是清初九江貢生文行遠(yuǎn)為編修康熙《九江府志》而編輯的資料長編。它的史料價值至少有三點：一是可補康熙《九江府志》之闕，二是可糾康熙《九江府志》之謬，三是保存了失傳著作的部分內(nèi)容。這次整理，編撰團隊花費了大量的時間和精力。對他們的默默付出，我要表達(dá)崇高的敬意。
由于《潯陽蹠醢》的注釋本是對這部古籍的首次原創(chuàng)性整理，可資借鑒的學(xué)術(shù)成果不多，加上整理花費的時間不長，難免會出現(xiàn)一些不足和遺憾。希望后續(xù)能出版修訂本，提高古籍整理的質(zhì)量，這是古籍整理工作中的通常做法和一般經(jīng)驗。也希望有關(guān)部門能牽頭建立整理出版九江地方文獻(xiàn)的支持機制，設(shè)立專項資助經(jīng)費，用機制來保障、用計劃來推動九江地方文獻(xiàn)的定期整理出版。比如，可以按照《潯陽蹠醢》的整理出版模式——影印本、注釋本同時出版，來策劃出版《九江地方文獻(xiàn)叢書》。
觸摸九江的文明脈動
徐波?2014年畢業(yè)于北京師范大學(xué)文學(xué)院，獲古代文學(xué)博士學(xué)位?，F(xiàn)任九江學(xué)院文學(xué)院副教授，主要從事中國古代文學(xué)與文化研究。
《潯陽蹠醢》注釋本的出版，具有多方面的價值。該書是文獻(xiàn)搶救工程的里程碑，是學(xué)術(shù)研究的新范式標(biāo)本，對文化傳播起到了創(chuàng)造性的轉(zhuǎn)化作用。
2024年注釋本對清康熙榖明堂刻本進行5300余處注釋?？?，通過影印本與簡體注釋本雙軌呈現(xiàn)，既保留古籍原貌又實現(xiàn)現(xiàn)代閱讀轉(zhuǎn)化。這種“雙軌制”出版模式，使珍稀文獻(xiàn)得以突破時空限制，成為可觸可感的公共文化資源。值得關(guān)注的是，以王曉健先生為首的學(xué)術(shù)團隊依托國家圖書館提供的數(shù)字化底本，在版本對校中還原了原書特有的編纂邏輯與知識譜系。
該版本為區(qū)域史研究提供了可靠底本，其?？背晒苯臃?wù)于多個維度，如：通過《兵防》等篇目，可以重構(gòu)清代九江軍事技術(shù)史細(xì)節(jié)；利用《禪喜》《果報》的民俗記載，補全長江中下游民間信仰的生態(tài)圖譜；注釋中揭示的商船鐵鍋配置、碼頭草鞋編法等文化信息，激活了被正史過濾的民間記憶。這種多版本互證的校注方法，為地方文獻(xiàn)整理樹立了新標(biāo)桿。
簡體注釋本的出版徹底改變了古籍傳播的局限。普通讀者可穿透文言障礙，直接觸摸九江的文明脈動。該書特別注重歷史細(xì)節(jié)的當(dāng)代轉(zhuǎn)譯，既保持考據(jù)嚴(yán)謹(jǐn)性，又賦予其文旅融合的闡釋空間。
《潯陽蹠醢》注釋本既是地域文明的“全息投影”，也是古籍活化利用的標(biāo)桿案例，重塑著歷史敘事的認(rèn)知維度。
周刊郵箱：jjrbcjzk@163.com
主編熱線：13507060696
本原創(chuàng)內(nèi)容版權(quán)歸掌中九江（www.16691.cn）所有，未經(jīng)書面授權(quán)謝絕轉(zhuǎn)載。
編輯：王嘉琪
責(zé)編：肖文翔
審核：許欽
評論
下載掌中九江
掃描二維碼下載，或者點擊這里下載
贛公網(wǎng)安備36040302000178號